priscilla-du-preez-318419


What the hell!!
・なんてこった!!(驚いて)
・マジかよ!!(最悪だという感じで)
・うそだろ!?(驚嘆して)
・どういう事だ!?(怒って)

スラングシリーズでよく使うフレーズですね。

「the hell」ですね。

あまりポジティブな場面では使わない超強調という感じです。

ネガティブなハプニングや非常に驚いた時に使います。
そして「the hell」を分に組み込むことでスラング的に強調した言葉になります。

ちなみに、今回の文はフォーマルな場面ではNGです。
そして男女問わず使っているようなスラングです。

例題
・What the hell!!
「なんてこった」
・What the hell are you talkin about?
「お前何いってんだよ?」
・What the hell are you thinking?
「お前何考えてんだよ?」
・What the hell is that?
「これはどういう事!?」
・Why the hell he doesn' come?
「なんであいつ来ねーんだよ」


今回は少しラフな英語です。

多少汚い感じはしますが、普通にまじかよ!みたいな感じで使います。
普通にドラマ「フレンズ」でも男女共に使える強調スラング英語です。

何か、怒ったり・驚いたりした時は「the hell」の出番です。
いつも以上の高いレベルでの感情の表現になりますので、怒ったり驚いていると相手は感じるでしょう。

実際ネイティブはよく使いますので、普通に使ってみるのが一番でしょう。

Jus Do It!!



▼毎日ワンフレーズ英会話シリーズまとめ一覧リンク▼